SPOMENIK PROMJENI

TIJEKOM 38 SEKUNDI PROMJENE
2008.
Slide projekcija, 78 slidova
Koncept: Zbyněk Baladrán, Vít Havránek

Dijaprojekcija prikazuje tri pogleda na promjenu. Tijelo: integralno tijelo koje se ne mijenja u kratkom vremenskom periodu. Pogled na dnevnu sobu: ‘’poznata 4 zida” koja ne prolaze kroz transformaciju tijekom kratkog vremenskog razdoblja. Osjećaj intime, kao i usamljenosti. Bujica refleksija koja prolazi mojom/tvojom/našim glavama/glavom o golemoj nevidljivoj transformaciji društva.

Monument of Transformation* (MT) je projekt dužeg vremenskog trajanja koji se sastoji od umjetničkih djela i teoretskih refleksija fokusiranih na temu kulturne, društvene i političke ‘’transformacije”. Nastoji redefinirati postojeća geopolitička razgraničavanja u korist egzistencijalnog iskustva s procesom transformacije diljem planete. MT je imaginarni, idejni i analitički prostor, posjeduje distancu koja nam omogućuje razumijevanje i razmišljanje o procesu kojega smo, do određene mjere, i mi trenutno dio - procesa društvene transformacije. Na njegovim početcima postojala je želja, možda naivna i direktna na jedan način, za odgovaranjem na pitanje ‘Što se dogodilo u Republici Češkoj tijekom dvadeset godina koje su uslijedile nakon pada komunističkog režima (1989-2009)?’

Ipak, morali smo pojmiti proces razmišljanja o transformaciji na strukturirani način, istražujući metode nekoliko društvenih znanosti i umjetničkih praksi. Na taj način shvatili smo da je u ovom slučaju naše lokalno iskustvo o transformaciji, zajedno s teorijom i korištenim metodama, formiralo nezavisnu disciplinu. U kontekstu studije o transformaciji, heterogenost regije poznate kao Istočna Europa nema jedinstvene identificirajuće značajke; istovremeno, taj je naziv previše restriktivan. To je razlog zašto odabiremo globalnu perspektivu kako bismo istražili i shvatili fenomen promjene - vjerujemo da bi bilo povoljnije angažirati se u razmatranjima o transformacijama utemeljenima na dobro definiranim karakteristikama u regijama kao što su Grčka, Španjolska, Portugal, Turska, Središnja Amerika i Jugoistočna Azija. Smatramo da, formulirajući određeni globalni transformacijski fenomen, možemo dekonstruirati žigosanu/stigmatizirajuću konstrukciju tzv. ‘Istočne Europe’, koja je tijekom posljednjih nekoliko godina postala autoreflektirajući pojam bez sadržaja. Stoga je proizišla nova paralelna mapa svijeta transformacije.

Naš je projekt specifičan zato što metodički suprostavlja teoretsku misao i različite forme umjetničke ekspresije. To je razlog zašto smo odlučili koristiti formulaciju ‘prostor koji bilježi interakciju stvorenu između individualnih komponenata’. U tranzitnom predstavljačkom prostoru u Pragu stvaramo mijenjajući, rastući prostor za MT; u svakom izlagačkom prostoru testiramo fragmente - stvarajući interdisciplinarne pristupe - usmjeravajući pažnju u na formu i na sadržaj - u ‘prostoru instalacije’.

Relativno nedavno, kao rezultat studije o metodama transformacije, odlučili smo da bi ključno metodičko polazište za projekt MT-a trebao biti rječnik i njegova adaptacija u knjigu, video, izložbu ili govorne forme, samo da spomenemo neke. Ideja RJEČNIKA ili GLOSARIJA/POJMOVNIKA u ovom okviru znači kolekciju značajnih/znakovitih pojmova koji definiraju određeno polje znanja. Shvaćamo da je projekt RJEČNIKA i njegova ne-linearna, multi-metodička organizacija izvanredno prikladna, budući da omogućuje razvojne prakse na različitim razinama, na nivoima i temama koje ne trebaju imati jednu globalizirajuću, upravljačku hipotezu nezavisnu od vlastitog transformirajućeg identiteta. Rječnik može biti kontradikotran i sadržavati različite definicije i teoretičkih i umjetničkih procesa koji su povezani s tenzijama i nesporazumima. Zahvaljujući vlastitom otvorenom karakteru, pogodan je za stalno nadopunjavanje; isključuje linearno čitanje i potiče hipertekstualnost - dinamičke poveznice u konstrukciji teksta.
(Zbyněk Baladrán, Vít Havránek)

* Projekt Monument to Transformation podupire ERSTE Fondacija.
ZBYNĔK BALADRÁN Baladrán (1973, Prag, Republika Češka) studirao je umjetnost na Akademiji visokih/lijepih umjetnosti i povijest umjetnosti na Karlovom sveučilištu u Pragu. Godine 2007. bio je jedan od finalista za nagradu Jindrich Chalupecky; tijekom 2006. boravio je na rezidencijalnom programu u muzeju Quartier 21 u Beču, u organizaciji Tranzita, a 2004. nastupio je na Manifesti 5. Njegovi su radovi pradstavljeni, između ostaloga, u Apexartu u New Yourku, Praškom bijenalu u Češkoj, Frankfurter Kunstvereinu u Frankfurtu, Galeriji Nova u Zagrebu, Futuri u Pragu, Domu umjetnosti u Brnu (CZ), Galeriji Trafo u Budimpešti. Jedan je od osnivača galerije Display u Pragu (koja je kasnije pretvorena u tranzitdisplay), gdje mu je i održana prva izložba 2001. godine, a koja je usmjerena na prezentiranje internacionalne suvremene umjetnosti.

VÍT HÁVRANEK je teoretičar i organizator smješten u Pragu, Češka. Od 2002. godine djeluje kao voditelj projekta za poticanje suvremene umjetnosti art tranzit (www.tranzit.org), od 2007. je direktor tranzitdisplay-a, centra za suvremenu umjetnost. Radio je kao kustos u Gradskoj galeriji u Pragu i Nacionalnoj galeriji, također u Pragu. Predaje suvremenu umjetnost na Akademiji primijenjenih umjetnosti u Pragu. Kurirao je i ko-kurirao brojne izložbe, među kojima su: tranzit - Auditorium, Stage Backstage, Frankfurter Kunstverein, Frankfurt 2006, seriju izložbi u tri čina (Secession Vienna, Futura Prague, tranzit workshops Bratislava, 2006), projekt The Need to Document (Basel, Luenenburg, Prague, 2005), Definitions of Everyday (Prague Biennale 2, 2005), itd. Urednik je serije izdanja tranzit-a, u suradnji sa izdavačkom kućom jrp | ringier (knjige o Jan Mančuški, Katerini Šedi, Jiříju Kovanda i dr.), a bio je urednik mnogih knjiga i publikacija. Redovito piše za brojne časopise (Springerin, Artist, Flash Art i drugi).